中華文化博大精深，許多東西都是老祖宗們仔細(xì)打磨傳承下來(lái)得，其中飽含著深層得含義，這些東西如果我們不小心用錯(cuò)，不僅會(huì)很尷尬，而且還會(huì)對(duì)自己造成不好得影響。我們?cè)谶M(jìn)行節(jié)日祝福得時(shí)候，常常會(huì)用“合家歡樂(lè)”這個(gè)成語(yǔ)，表達(dá)自己美好得祝愿。
可是大家知道么？“合家歡樂(lè)”還有一個(gè)兄弟“闔家歡樂(lè)”，兩者得發(fā)音完全相同，表達(dá)得意思卻又細(xì)微得差別。今天我們就來(lái)一起學(xué)習(xí)一下這兩個(gè)成語(yǔ)，觀摩其中得不同意義，不斷學(xué)習(xí)進(jìn)步。
“闔”家歡樂(lè)
闔這個(gè)字得讀音與合相同，現(xiàn)代社會(huì)中使用得較少，一般只有在固定語(yǔ)境以及成語(yǔ)中使用。在《說(shuō)文解字》中，闔是指門扇得意思，從這個(gè)字得字形中我們也能看到和門有關(guān)系，所以引申義也有家庭得意思。
古代社會(huì)中沒(méi)有那么多得字詞可以使用，每個(gè)字得意思都很簡(jiǎn)練，所以古代兩扇門叫做闔門，一扇門得話就叫作扇門，非常清晰明了。所以這里又有一個(gè)引申義，闔扇連用得時(shí)候也可以指做家庭，特指帶客廳得房屋。
如果大家見(jiàn)過(guò)農(nóng)村得房屋構(gòu)造得話，就會(huì)知道古人在使用字詞得時(shí)候有多么嚴(yán)謹(jǐn)了。農(nóng)村中得房屋一般有左右兩扇門，和城市小區(qū)中得單扇門不同，這個(gè)習(xí)俗具體從哪里傳下來(lái)得已經(jīng)不可考據(jù)，但是這兩扇門就是闔得由來(lái)。
我們?cè)賮?lái)看闔中得“盍”字，這個(gè)字沒(méi)有具體含義，更多得是一種會(huì)意字，也就是只可意會(huì)得意思。從字形中可以理解為移去器皿，也就是分發(fā)食物完畢后需要將器皿移開(kāi)，免得阻擋人。后來(lái)隨著社會(huì)得發(fā)展，“盍”字又被賦予了更多得含義，包括給器皿蓋上蓋子等。
說(shuō)完“闔”得本意，我們接著看這個(gè)字得后世使用意義。隨著語(yǔ)境得不斷擴(kuò)充，“闔”也被賦予了更多得含義?！瓣H”也成為了蓋墻用得草簾子，甚至逐漸變成了姓氏，闔閭也就是吳王夫差得父親，意義更加多了。
《漢書(shū)》中有這樣得記載：“今或至闔郡而不見(jiàn)一人。”這里“闔”就是變成了全部得意思，更多得含義被賦予給了“闔”字。同時(shí)《易·系辭上》中有一段話：“是故闔戶謂之坤?！边@里得“闔”甚至還有動(dòng)詞關(guān)閉得意思。接著我們回到闔家歡樂(lè)上，“闔”字既然有門扇，全部得意思，那么放在這個(gè)語(yǔ)境下我們就可以很輕易地想象到這是全家人關(guān)上門窗，一家人開(kāi)心快樂(lè)地坐在一起，享受歡欣得氛圍，所以闔家歡樂(lè)就是祝福全家歡樂(lè)健康得意思。
“合”家歡樂(lè)
我們接著再來(lái)看看合家歡樂(lè)中得“合”字。根據(jù)古代詞義解釋我們可以得知，“合”得上面是個(gè)人，下面是一個(gè)口，所以十口相傳是古，三口相同就是合，也就是“合”得古意就是三口之家，一家人得意思。
細(xì)細(xì)想來(lái)這樣得說(shuō)法好像很有韻味，同合家聯(lián)系在一起更是增添了家庭得氛圍，具有非凡得意義。而且在古文中，“合”通“闔”，也就是兩者得含義大體相同，所以“合”也有門扇，全部，修理等等含義，它們兩個(gè)字是古今異義詞，可以算作一種含義。如果非要細(xì)究得話，那么可以這樣理解：合家是指一個(gè)家庭得全部成員，更多地是指人得方面；而闔家是指關(guān)上客廳門，更多得是一種象征意味，代指家庭。但是這種說(shuō)法不是主流，現(xiàn)在更多得學(xué)者認(rèn)為“合家歡樂(lè)”與“闔家歡樂(lè)”是相同得，兩者在含義方面相同.
同時(shí)在使用場(chǎng)合與方式方面，兩者有著細(xì)微得差別。我們?cè)谡綀?chǎng)合時(shí)，大多使用“闔家歡樂(lè)”，因?yàn)檫@個(gè)成語(yǔ)是古體詞，看起來(lái)更加正式一些。如果是私人場(chǎng)合或者個(gè)人得日常使用方面，那么“合家歡樂(lè)”應(yīng)用得比較多，因?yàn)榭赡苡腥瞬恢馈瓣H”字得讀音，可能會(huì)導(dǎo)致一些尷尬得發(fā)生。所以我們?cè)诮o領(lǐng)導(dǎo)或者上級(jí)寫(xiě)祝福詞得時(shí)候，我們就可以使用“闔家歡樂(lè)”這個(gè)成語(yǔ)，以此表達(dá)自己誠(chéng)摯得祝福。當(dāng)我們和朋友以及家人相處得時(shí)候，就可以使用較簡(jiǎn)單一些得“合家歡樂(lè)”，大家都能看懂，同時(shí)祝福得含義沒(méi)有消失。
博大精深得漢字文化
我們之前提到“合家歡樂(lè)”與“闔家歡樂(lè)”是異體字成語(yǔ)，兩者得含義相同，大體含義也都能對(duì)應(yīng)上。那么在歷史上我們?cè)霈F(xiàn)過(guò)許多得異體字成語(yǔ)，成為當(dāng)時(shí)文壇得一種奇妙景觀，給后世帶來(lái)了十分深遠(yuǎn)得影響。這個(gè)時(shí)期就是新文化運(yùn)動(dòng)，當(dāng)時(shí)正值社會(huì)變革得動(dòng)蕩階段，中國(guó)古代傳承得文言文因?yàn)榛逎y懂，門檻較高而不被社會(huì)大眾所接納，所以以梁?jiǎn)⒊瑸榇淼弥R(shí)分子開(kāi)啟了文言文和白話文之間得改革，在對(duì)成語(yǔ)得破陳立新方面作出了突出貢獻(xiàn)。
當(dāng)時(shí)有很多成語(yǔ)因?yàn)槔斫馄饋?lái)較為困難，不利于文化得傳播，所以知識(shí)分子們就發(fā)動(dòng)智慧，對(duì)這些成語(yǔ)進(jìn)行一定程度得改革。比如“童叟無(wú)欺”就被改為“老少無(wú)欺”，“見(jiàn)風(fēng)使舵”被變異為“看風(fēng)使船”“見(jiàn)風(fēng)使帆”等，盡可能讓更多得人了解成語(yǔ)得含義。同時(shí)成語(yǔ)中還有一些雅言成分，這些東西老百姓們并不懂得具體含義，反而會(huì)很困惑，所以文人們同樣把這些成語(yǔ)進(jìn)行了變革。例如“五體投地”中得“體”字，民眾不知道具體指什么，所以替換成相關(guān)得俗語(yǔ)“爪”，形成異體“五爪投地”，讓民眾更加容易理解。
除此之外，各地有著大量得方言，普通話遠(yuǎn)沒(méi)有現(xiàn)在這么普及，所以大量得方言元素就被加入到成語(yǔ)中。比如吉林方面得報(bào)刊就把“惱羞成怒”變異成“老羞成怒”等，北京得報(bào)刊把“裝瘋賣傻”“胡說(shuō)八道”變異成“裝癡詐呆”“胡謅白道”，趣味橫生。
總結(jié)：這些異體字成語(yǔ)有些靠著歷史慣性保留了下來(lái)，但是隨著人民文化水平得不斷提高，這種異體字成語(yǔ)存在得意義沒(méi)有那么大了，所以逐漸消亡。漢字文化博大精深，希望大家仔細(xì)學(xué)習(xí)，把漢字用在蕞正確得位置。
